波特兰（Portland）是缅因州（Maine）的一个小小的海滨城市。它位于距离波士顿北部约100英里的卡斯科湾（Casco Bay），拥有壮丽的海景，丰富的历史和值得探索的活动。旧港（Old Port）应该是所有游客旅行的一站，那里有鹅卵石街道、礼品店、餐馆以及酒吧。沿着海边前行，您可以抵达商业街，发现不同年龄的乐趣。波特兰受欢迎的景点之一是波特兰天文台（Portland Observatory），那曾是一个海上塔，可以俯瞰卡斯科湾美景。您一逛完即可跳上前往峰岛（Peaks Island）的渡轮度过一个下午，或者乘坐拥有200年历史的双桅纵帆船巡游。因当地有名的新鲜产品和非凡啤酒厂，波特兰的美食之旅必不可少。那些热爱运动的游客，可以租一辆自行车环城骑车，还可或沿着卡斯科湾（Casco Bay）漫步，或沿着海滨步道慢跑。家庭游的客人将会愿意前往儿童博物馆（Children’s Museum）和缅因州剧院（Theatre of Maine）逛逛，或去海上观鲸。晚上的波特兰也不会让您失望——听一曲波特兰交响乐演奏，或者看一场剧院现场演出。