跳过主导航

Earn Other Currencies

一般

  1. 会员同一次住宿不能同时赚取礼赏积分、携程积分和里程。 会员可在特定住宿之前通过更新其会员资料或联系礼赏计划客服办事处,在赚取里程、携程积分或礼赏积分之间随意转换。 这样,会员接下来的住宿即可开始赚取新的“货币”(礼赏积分、携程积分或里程)。 之前赚取的积分和里程不能转换为新的货币。 如果会员希望将礼赏积分“转换”为携程积分,可以使用礼赏积分兑换携程积分。

  2. 一次“住宿”或“合资格住宿”是指礼赏计划会员在参与礼赏计划的酒店登记、亲自支付并入住的连续住宿,而且客房费用计入会员的账单。

赚取携程积分

  1. 如选择通过礼赏计划赚取携程积分,则会员必须指定接收其携程积分的携程帐户。 有关加入携程计划的详细信息,请参阅携程公司的细则及条款。

  2. 入住参与礼赏计划的万豪品牌酒店或丽思卡尔顿酒店后,会员有权赚取自己所住客房及最多两间额外客房的携程积分。 其中至少一间客房必须以会员名义预订和登记,并且所有客房费用须由会员支付,会员须在酒店登记入住时请求安排付款。 会员还须入住其中一间客房。 为确保携程积分自动记入正确的会员帐户,会员须在其客房账单及最多两间额外客房(如适用)的账单上注明其礼赏计划会员编号。

  3. 不能赚取携程积分的费用包括:房费适用的税款、购买万豪礼券或礼品卡的费用、购买丽思卡尔顿礼券或礼品卡的费用、在参与礼赏计划的万豪品牌酒店或丽思卡尔顿酒店购买第三方提供的食物和服务的费用,以及记入客房账单的餐饮或宴会费用。

  4. 携程积分一旦记入指定的携程帐户后,便不能将其更改到其他计划/帐户,也不能转换为礼赏计划积分。

  5. 除非另有公告说明,否则除参与礼赏计划的万豪品牌酒店或丽思卡尔顿酒店外,其他公司的任何附属机构或联营公司均不提供携程积分。 如果酒店退出礼赏计划,则在这之后的所有住宿均无资格赚取携程积分,而不管预订时间是否在酒店退出计划之前。

  6. 对于会员登记之前 30 天内完成的住宿,可在住宿之后 60 天内提交书面消费额申请,并随附住宿酒店付款收据复印件,即可赚取携程积分和尊贵级别会员晚数累计。

  7. 如在美国境外参与礼赏计划的酒店入住,则将根据退房时的美元汇率折算住宿期间所有合资格的费用,以此来计算赚取的携程积分。

  8. 只有会员本人通过礼赏计划赚取的携程积分才能记入其帐户,其他人不可以。 如两位礼赏计划会员同住一间客房,则赚取的携程积分只能记入其中一位会员的帐户。

  9. 携程积分或尊贵级别会员晚数累计仅限于个人旅行,且客房费用必须由会员个人支付,或直接记入负责结帐一方的付款帐户。 如果客房为总帐支付,则所付费用不能赚取携程积分或尊贵级别会员晚数累计。

  10. 如会员参加会议或团体会议,且个人直接支付房费,则其住宿可赚取携程积分和尊贵级别会员晚数累计。 但是,协议客房、企业持续预订的客房及总帐支付的客房不能赚取携程积分或尊贵级别会员晚数累计。 某些海外地点的军用房价受当地政策限制,可能没有资格赚取携程积分或尊贵级别会员晚数累计。

  11. 通过万豪或丽思卡尔顿朋友和家人预订的客房及尊享员工房价的客房不能赚取携程积分或尊贵级别会员晚数累计。

  12. 经第三方网络销售商,如 Expedia.com、Orbitz.com、Travelocity.com、Hotels.com、Booking.com 与 Priceline 等所预订的客房,以及任何第三方网上渠道的预付款预订,均不合资格赚取里程或尊贵级别会员晚数累计。 无论通过何种渠道预订,批发套餐和系列旅行都不能赚取里程或尊贵级别会员晚数累计。

携程礼赏

  1. 礼赏计划会员可使用礼赏积分兑换携程积分(“携程礼赏”)。 点击此处了解携程积分转换比率。

  2. 申请携程礼赏的礼赏计划会员必须是携程计划的会员,才能尊享携程礼赏。 有关加入携程计划的详细信息,请参阅携程公司的细则及条款。

  3. 申请携程积分之后,携程积分将会自动转移到会员的携程帐户之中。 将携程积分记入携程帐户大约需要 6 周时间。

  4. 携程积分记入会员的携程帐户后,不能再行变更、重新记入或转为礼赏积分。

  5. 通过礼赏计划赚取的携程积分的兑换和分配需遵守携程计划细则及条款的规定。

  6. “携程”有权在通知或不通知的情况下,随时更改“携程”计划。 携程公司不对参与礼赏计划的其他公司所提供的产品或服务负责。

  7. 有关携程计划的更多详细信息(包括如何加入计划),请参阅携程公司的细则及条款。

Prokard 及 Prokard Explorer 

  1. 同为 Prokard 和“万豪礼赏”会员的宾客入住参与计划的酒店时,同一次住宿无法同时赚取 Prokard 兰特 (Prokard Rand) 和“万豪礼赏”积分/里程。 同为 Prokard 和“万豪礼赏”会员的宾客入住参与计划的酒店时,必须从 Prokard 兰特 (Prokard Rand)、“万豪礼赏”积分或“万豪礼赏”合作伙伴航空公司里程中选择一项赚取。
    1. 如果同为两种计划的会员希望赚取“万豪礼赏”积分或航空公司合作伙伴里程,须通过 www.marriott.com.cn 预订酒店。 
    2. 如果会员选择赚取 Prokard 兰特 (Prokard Rand),则须通过 Prokard 渠道,使用 www.proteahotels.com、直接去往酒店或致电当地客服中心预订酒店。 
    3. 会员同一次住宿不能同时赚取 Prokard 兰特 (Prokard Rand) 和“万豪礼赏”积分/里程。
  2. Prokard 会员可于 Prokard 兑换券签发日期后 12 个月内和/或 2016 年 10 月 31 日前兑换,以二者之中较早日期为准。
  3. Prokard 兰特 (Prokard Rand) 和“万豪礼赏”积分之间无法在两个计划间互换、结合或转让。
  4. Prokard Explorer 提供餐饮折扣、住宿兑换券、住宿特别优惠,仅适用于参与计划的酒店。 Prokard Explorer 无赚取和兑换礼遇。 同为 Prokard Explorer 和“万豪礼赏”会员的宾客只能使用"万豪礼赏"赚取和兑换积分或航空公司合作伙伴里程。
  5. 同为 Prokard Explorer 和“万豪礼赏”会员的宾客可通过在参与计划的酒店住宿,选择赚取"万豪礼赏"积分或合作伙伴里程。住宿期间,可同时兑换餐饮折扣等 Prokard Explorer 礼遇。
  6. “万豪礼赏”计划的所有细则及条款均适用。

万豪活动礼赏:活动与会议策划员

  1. Rewarding EventsSM(“万豪活动礼赏”)为在参与计划的酒店及度假酒店预订合资格的团体客房或举办会议及活动(“活动”)的礼赏计划会员提供礼赏积分、携程积分或里程。 会员如选择通过万豪活动礼赏携程积分,则不能在赚取活动所得的携程积分之余再尊享礼赏积分或飞行里程。

  2. “万豪活动礼赏”适用于品牌旗下所有参与计划的酒店: 丽思卡尔顿酒店、JW 万豪酒店、艾迪逊、傲途格精选酒店、万丽酒店、万豪 AC 酒店、万豪酒店、Delta 酒店、盖洛德酒店、万怡酒店、&Fairfield Inn & Suites by Marriott®、SpringHill Suites by Marriott®、以及万豪度假会。

  3. “万豪活动礼赏”在下列品牌酒店无效: Residence Inn by Marriott®、TownePlace Suites by Marriott® 和 Protea 酒店。

  4. 会员需与酒店销售部门签订团体合约或餐饮合约,且合约必须包含会员的礼赏计划会员编号。

  5. 有权赚取携程积分的会员必须是合同第一页记录的主要联系人,或是合同的授权签署人。

  6. 除特别推广活动或奖励外,会员每实际消费一美元 ($1.00) 合资格的活动费用,即可赚取十点携程积分,每次活动最多可赚取 150,000 点携程积分。

  7. 合资格活动费用:食品、饮料、会议室租赁和视听设备,以及由酒店预订并通过总帐支付的装饰品。 只有活动期间(无论是否包含餐饮)至少一 (1) 晚有十 (10) 间客房的实际入住率时,房费才属于符合条件的费用。 符合条件的客房费用无论是通过总帐支付还是由入住客房的宾客个人支付,均可为会员赚取携程积分。

  8. 活动费用不含所有税费、小费、度假酒店费、预订取消费、损耗费和服务费。

  9. 会员在参与礼赏计划的酒店举办合资格的活动时,还可获得其尊贵会员级别相对应的十 (10) 晚尊贵级别会员晚数累计,这些消费额连同会员赢得的携程积分一起记入会员的礼赏计划帐户。

  10. 如果活动未取消,且活动相关的团体合约或餐饮合约的其他所有细则及条款均已履行,则携程积分将在活动结束后十 (10) 个工作日内授予会员。

  11. 针对同一活动,会员不能在赚取携程积分之余再尊享礼赏积分和里程。

  12. 会员不必登记入住或参加活动,也可通过万豪活动礼赏赚取携程积分。

  13. 只有个人才可登记加入礼赏计划并有资格赚取积分。 企业或组织机构不能持有礼赏计划帐户,因此也无法通过万豪活动礼赏赚取携程积分。

  14. 会员需遵守其公司或组织机构关于加入酒店飞行常客计划的政策。 对于通过万豪活动礼赏赚取的任何携程积分,会员全权负责告知其雇主、委托人和/或客户。

  15. 在参与礼赏计划的国际酒店举办活动而赚取的携程积分需按当地货币兑换为美元计算。 当地货币兑换为美元应在授予活动携程积分的当日,按当时公布的有效汇率折算。 该汇率由礼赏计划团队按照标准货币兑换方法自主决定,可能与信用卡公司使用的货币换算标准有所不同。

  16. 授予的携程积分点数应依据当时有效的礼赏计划规则来决定。 会员可访问 marriottrewards.com(“万豪礼赏”计划)或 ritzcarltonrewards.com(“丽思卡尔顿礼赏”计划),在线查看礼赏计划规则和可以赚取的携程积分点数,礼赏计划团队有权在不发出通知的情况下,通过自主决定随时修订该规则。

  17. 所有其他礼赏计划规则均适用。