跳过主导航

礼赏细则及条款

酒店礼赏 

  1. 如需使用积分入住参与推广活动的万豪品牌酒店或丽思卡尔顿酒店,请进行预订并指明以礼赏兑换。 您将收到一封确认电子邮件,并可在登记入住酒店时获得礼赏电子礼券(请参见以下内容,了解电子礼券的详细信息)。 您可在线或者致电 400-884-4371(大陆)、800-908-290(香港)或我们全球预订电话号码中的任何一个进行预订或修改预订。

  2. 您可使用“礼赏兑换住宿”在参与推广活动的万豪酒店或丽思卡尔顿酒店入住单人或双人标准客房,包括酒店客房费用、客房税项/服务费,以及额外人员费用(如有)。 所有其他酒店费用(包括度假酒店费用和丽思卡尔顿行政楼层费用)由礼赏计划会员负责,不包括在住宿之内。 兑换“礼赏兑换住宿”所需的礼赏积分点数视住宿长短、客房位置/客房设施、酒店类别/级别甚至年份而有所不同。 公司有权在任何时间修改参与酒店的类别/级别,恕不另行通知。礼赏兑换住宿可累计尊贵级别会籍有效房晚,但无法获得奖励或累计入促销活动。

  3. 会员订购“礼赏兑换礼券”时所订购的礼券必须与预订时提供的礼赏兑换住宿确认号码相关,以确保在抵达时预订已确认。

  4. 如果酒店供应情况允许并且会员登记入住时帐户中有足够的积分,则可选择在登记入住同一天和/或当前预订的延展期兑换积分,以尊享更多的便利和灵活性。 我们将按酒店礼赏房价为您提供此项计划礼遇—仅限美国(夏威夷除外)和加拿大境内适用的万豪品牌酒店。*

    *此项礼遇不适用于万豪度假会和丽思卡尔顿酒店。

  5. 如要使用积分付费,则须在预订时跟酒店或预订代理进行确认。 预订礼赏兑换住宿时,如果会员拥有足够的积分,则会自动订购电子礼券。

  6. 如果会员要进行礼赏兑换,但积分余额不足,则可:(1) 如会员每个日历年购买和/或获赠的积分总额少于或等于 50,000 点,可选择购买积分以进行有效的礼赏兑换;或者 (2) 会员在抵达日期前十四天积累了足够的积分,便可兑换积分获享礼赏。 如果会员不选择购买积分,或在抵达日期前十四天(或不足十四天)仍没有足够的积分用以支付,则无法进行任何礼赏兑换。 若会员未按礼赏计划或酒店的要求提前通知酒店,则礼赏兑换可能会被取消,且会员并须通过酒店或致电 400-884-4371(大陆)或 800-908-290(香港)、0800 029(其他)或我们全球客房预订电话号码中的任何一个,按相应的会员最优惠房价重新预订。

  7. 纸质礼券只能由礼赏计划部门签发,可通过电话、传真或书面申请的方式获取。 纸制礼券收费 10 美元。 所有书面申请必须包含会员签名、日间电话号码、日期和会员编号。

  8. 如将电子礼券用于交易以获取现金或其他报酬,则礼券被视作无效且无法用于支付。电子不能用现金替代,亦不可兑换现金。电子礼券仅限其上所注明的个人使用,不得转让。但如果在签发时提出请求,则可转让给第三方。电子礼券遗失、被盗或损毁后不予补发。

  9. 一张电子礼券适用于一次连续住宿,仅限礼券上所示的一间标准客房。 标准客房视品牌而定。 如果住宿时间少于礼券上所注明的天数,酒店可为您核发信用积分,但会员必须在退房之前告知酒店前台,以便将积分退还到帐户中。 住宿期间如果房价变化超过一次,会员则须在兑换积分时致电礼赏计划会员服务中心以获取帮助,“万豪礼赏”:400 8300 250(大陆)/ 800 962 962(香港),“丽思卡尔顿礼赏”:400 8850 881(大陆)/ 800 908 443(香港)。

  10. 因持有万豪度假会度假酒店股权而获得的积分,不能用于申请万豪度假会度假酒店住宿的电子礼券。

  11. 除非计划规则中另有说明,电子礼券仅可用于支付客房费用。电子礼券仅对个人旅游有效,不适用于团体旅游、套餐旅游、会议或其他特别房价和/或套餐计划、餐饮消费额、杂费或服务费。

  12. 在美国以外目的地进行的兑换,需遵守所有必要的政府批准、限制、适用税项和/或服务费的规定。 礼赏不包括美国联邦检验费或其他任何费用、开支、额外费用、税项或外国政府针对国际旅游征收的成本费或费用。

  13. 下列酒店此次未参与或未全面参与“无不适用日期”:
    • 博斯克罗酒店,傲途格精选
    • 亚利桑那州斯科特斯德驼峰 JW 万豪度假酒店
    • 万豪度假会:所有地区
    • 意大利罗马的罗马花神万豪大酒店
    • 威可洛亚海滩万豪度假酒店
    • 夏威夷威雷亚海滩万豪度假酒店
 

电子礼券 

  1. 礼赏计划提供“无纸化”兑换礼券,称之为“电子礼券”。凭电子礼券,会员可在入住前 24 小时预订住宿奖赏。电子礼券将自动发送至酒店,您无需向酒店出示纸质奖赏兑换单。

  2. 电子礼券可用于在参与推广活动的万豪品牌酒店和丽思卡尔顿酒店兑换住宿、升级服务和、“现金 + 积分”(Cash + Points ®)礼赏 PointSaver 礼赏。

  3. 礼赏计划会员入住酒店期间,即可赢取电子礼券。

  4. 会员可安排在同一天兑换积分,并入住参与礼赏计划的任何酒店。 要进行同一天旅游,请致电“万豪礼赏”客户服务中心 400 8300 250(中国)/ 800 962 962(香港) 或“丽思卡尔顿礼赏”会员服务中心 400 8850 881(中国)/ 800 908 443(香港)预订您的电子礼券。

 

万游体验 

下述细则及条款适用于我们的网站 (www.experiencesmarketplace.com)、手机应用程序和相关服务。开始使用本网站即表明您已阅读并同意下述细则及条款、万豪礼赏计划细则及条款和我们的隐私权声明。

附加细则及条款可适用于我们提供的部分特别活动,您同意遵守该等细则及条款。
  1. 万游体验仅限声誉良好的万豪礼赏会员或丽思卡尔顿礼赏会员参与。

  2. 万游体验的活动数量非常有限,故遵循先到先得的原则。仅限本人按时参与,不可换人或延期。

  3. 各特别活动的相关详细信息,包括限制条件和其它特殊细则及条款,可见于特别活动详情页面。

  4. 由于当地法律及税收相关限制,美国以外地区(魁北克除外)的会员仅可订购指定的特别活动。此类特别活动将提供现场取票服务,会员可在活动举办场所领取票券,或者通过电子邮件进行积分兑换订购确认。美国以外地区不提供票券邮寄服务。美国以外地区的会员无法订购的特别活动 ,将在特别活动详情页面有所说明。

  5. 万游体验当前无法为魁北克会员提供服务。

  6. 万豪礼赏积分是万游体验的唯一支付方式。成功订购需满足以下条件: (i) 进行积分兑换订购时,应确保您的帐户内有足够的万豪礼赏积分,或者 (ii) 如订购所需积分不足,您可在结账时选择购买补足积分,补足积分每年最高购买额度为 50,000 分。

  7. 确定购买所有万游体验后均属最终确认,订购完成后无法退订或变更。

  8. 万游体验订购完成后,不可转售或竞卖。所有此类行为都将导致订单作废,并且会员订购时支付的积分将不予退还。

  9. 无现场取票需要的项目可用于转赠。但是,含现场取票服务(需在某个具体地点领取)的项目,未经万豪国际集团事先确认不得赠送或转让予其他个人。如有疑问,敬请拨打 1-844-892-0634 或发送邮件至 marriottexperiencesmarketplace@maritz.com。如为第三方关联机构直接安排的万游体验活动,请直接联系该第三方商讨转让事宜并遵守其转让政策。

  10. 通过万游体验完成订购后如遇活动取消,万豪礼赏保留权利选择提供类似活动项目,或退还会员所支付的兑换积分。

  11. 通过万游体验订购的活动可受不适用日期限制,具体请参阅有关活动详情页面。

  12. 订单生成并且通过邮件确认后,特别活动即被视为已订购成功。

  13. 使用积分兑换订购万游体验活动,即表明您同意遵守该项体验的所有规定和细则及条款。

  14. 附加细则及条款可适用于所有体验活动,包括合作伙伴明确的细则及条款,具体将载于活动详情页面。

  15. 所有体验活动均有具体有效日期,并且不得以任何原因延期。特别活动有效日期可见于活动详情页面。

  16. 万豪礼赏计划保留如下权利:在未进行提前通知的情况下(包括订单提交并且(或者)确认后),限制活动数量(包括订单提交并且(或者)确认后),修改、推迟或终止某项活动,或在任意时间开展推广活动。

  17. 非关联机构在计划中提供的活动项目或体验, 并不表明万豪国际集团与该机构之间存在认可支持、赞助或关联关系。

  18. 对于无论出于何种原因,以任何方式订购及参与万游体验活动,而发生或出现与之有关的直接、间接、偶然、特别或伴生损害,“万豪礼赏”计划、万豪国际集团、Maritz Motivation Solutions 公司及其各自的附属公司、关联机构、行政人员、董事、代理商和雇员对此概不负责。

  19. 通过万游体验兑换会员专享礼遇,即表明您知悉并自愿就法律上或权益上、侵权责任或合约责任、或按照其它任何追讨理论产生的任何性质(无论是否已知晓或未知,以及无论是否现存或日后产生)的过去、现在、将来之任意权利、索偿、申索和诉讼(统称“索偿”),对以下对象进行完全永久豁免:“万豪礼赏”计划、万豪国际集团、Maritz Motivation Solutions 公司及其过去、现在和将来的雇员、行政人员、董事、股东、主管、代理商、律师、代表、前身、受让人、附属公司、分部和联属机构(统称“万豪国际集团被豁免人”)。该豁免适用于您过去、现在或将来,不论因何种原因,由以任何方式订购及参与万游体验活动导致或关联产生针对万豪国际集团被豁免人的所有索偿。订购万游体验活动,即表明您已知悉如下内容:部分活动是为第三方销售商所安排,并且(或者)由第三方销售商所提供,万豪国际集团被豁免人与这些独立销售商无直接关联。

  20. 法律禁止地区无效。

即时奖赏兑换礼赏 

入住期间,会员可兑换积分获享即时奖赏兑换礼赏,在退房时用于抵消账单。 即时奖赏兑换礼赏必须于入住期间在酒店预订,并将之用于该酒店的本次住宿;如会员要求特定金额或不超过特定金额的即时奖赏兑换礼赏,则“万豪礼赏”将从会员帐户扣除相应积分。 需了解兑换特定金额所需的礼赏,请参见 http://www.marriott.com/marriott/instant.mi
  1. 仅声誉良好的“万豪礼赏”计划会员可申请即时奖赏兑换礼赏。 兑换即时奖赏兑换礼赏时,需提供会员号码,用以证明会员资格。

  2. 即时奖赏兑换礼赏必须于入住期间在酒店预订,并将之用于该酒店的本次住宿;不能在入住前预订。 即时奖赏兑换礼赏须在退房时用于抵消会员账单。 即时奖赏兑换礼赏未用于账单的任何部分都将失效;如申请的即时奖赏兑换礼赏金额超出账单余额,将不会向会员退还现金。

  3. 即时奖赏兑换礼赏仅针对计入会员客房的费用有效,包括但不限于房费、餐饮费用、高尔夫费用、水疗服务费用、杂费等。 即时奖赏兑换礼赏不能兑换现金或礼品卡。 即时奖赏兑换礼赏仅对个人旅行有效,不适用于团体旅行、套餐旅行或由第三方付费的会议。 即时奖赏兑换礼赏积分只能由会员使用,不能转赠;但如在预订第三方客房时提供会员礼赏计划会员号码,则可在兑换时申请将即时奖赏兑换礼赏用于抵消第三方客房账单。

  4. 会员如欲申请即时奖赏兑换礼赏,他/或她须确保预订时帐户积分点数足够购买所申请的即时奖赏兑换礼赏。 会员帐户中的积分一经兑换成即时奖赏兑换礼赏,则这些积分即不能退还至会员帐户。

  5. 已兑换的即时奖赏兑换礼赏不能退还、交换、更换或兑换为现金或积分。

  6. 即时奖赏兑换礼赏仅限参与推广活动的酒店提供,包括如下万豪国际酒店品牌: JW 万豪酒店、艾迪逊、傲途格精选酒店、万丽酒店、万豪 AC 酒店、万豪酒店、万怡酒店、Fairfield Inn & Suites by Marriott、SpringHill Suites by Marriott、Residence Inn by Marriott、TownePlace Suites by Marriott、盖洛德酒店、Moxy 酒店和丽思卡尔顿酒店。 万豪度假会不提供即时奖赏兑换礼赏。

 
 

升级礼赏 

  1. 使用积分入住酒店时,会员可能需要另外兑换积分以预订“升级客房”,如套房或海景客房。 某些客房类型除标准酒店礼赏外,可能还需“升级礼赏”。

  2. 升级礼赏分为“积分升级”和“付费升级”两类:

    • “积分”升级礼赏: 积分升级礼赏用于标准酒店礼赏的升级,通常每次需“花费”5,000 点积分。 大多数升级客房每晚需要一份或两份积分升级礼赏,部分酒店及度假酒店根据景观或客房类型,每晚则需三份或更多积分升级礼赏。 供应情况视酒店而异;请在预订时查看所选酒店的详细信息。

    • “付费”升级礼赏: 在精选酒店,会员可根据每晚房费支付费用,以升级到标准礼赏预订。 升级礼赏价格视酒店而异,并会在宾客住宿期间记入到客房账单中。 付费升级礼赏无需额外积分。

  3. 根据酒店/酒店类别、客房类型和季节的不同,升级礼赏要求也各不相同。

  4. 用礼赏积分兑换酒店住宿时,可使用升级礼赏。 对于已付费客房,若酒店提供即时奖赏兑换,可使用升级礼赏。**

    ** 根据酒店供应情况和积分余额,会员可在登记入住时选择兑换积分来升级已付费的客房。 每份积分升级礼赏需要 5,000 点积分 — 仅限美国(除夏威夷)和加拿大境内的酒店。 万豪度假会和丽思卡尔顿酒店不适用;不得提前预订。

  5. 大多数升级客房每晚仅需一份或两份升级礼赏。 部分酒店及度假酒店会根据景观或客房类型,每晚需要三份或更多升级礼赏。

  6. 在大多数度假酒店,有特殊景观(例如海洋景观和海湾景观)的客房要求升级。 Residence Inn by Marriott 和 TownePlace Suites by Marriott 酒店的双卧室套房(如有供应)需要使用一份升级礼赏。 万豪度假会的三卧室套房需要升级礼赏。

  7. 部分升级礼赏要求使用当地货币进行支付,不能用积分购买。 在线预订住宿奖赏时,请仔细查看查看客房说明,了解货币及其他兑换要求。

  8. 免费客房升级: 根据登记入住时的客房供应情况而定。升级礼遇仅适用于会员的个人客房。 升级范围包括更佳景观客房、高层客房、拐角客房、配备特别设施的客房、行政楼层客房或套房。  所有升级均需视乎登记入住时整个入住期间的客房供应情况而定。 升级视供应情况而定且由各酒店所指定。 不适用于万豪度假会。


 

合作酒店 

除每家酒店合作伙伴的具体细则及条款以及计划规则外,以下为兑换合作酒店礼赏(“合作酒店礼券”)的附加细则及条款:

 
  1. 请致电所列各合作伙伴的预订号码,以提前确认预订;并告知预订代理您将使用礼赏计划礼券。 未遵守上述程序可能导致预订的取消。

  2. 酒店合作伙伴实行的不适用日期及其他供应情况限制均适用。 如需了解最新的不适用日期信息,请直接联系酒店合作伙伴。

  3. 合作酒店礼券适用于在一家酒店的连续住宿(一天或数天)。 不提供余额信用积分。 分开的住宿需要两张合作酒店礼券。 合作酒店礼券适用于全额或部分付款(如合作酒店礼券上所规定),并且必须在登记入住时提交。 合作酒店礼券不能兑换现金或用于交易以获取现金或其他报酬。 合作酒店礼券不可替代,遗失、被盗或损毁后不予补发。 合作酒店礼券仅限其上所注明的个人使用,不得转让。但如果在签发时提出请求,则可转让给第三方。 未使用或部分使用的合作酒店礼券不能赢取礼赏计划积分。

  4. 寄送合作酒店礼券需要 10 个工作日(美国境内)或 4 周(美国境外)。 会员可联系“万豪礼赏”会员服务中心“丽思卡尔顿礼赏”会员服务中心要求速递合作酒店礼券。 合作酒店礼券礼赏的速递申请费用仅为 15.00 美元。 白金会员可免费尊享合作酒店礼券的速递服务。

  5. 任何修改、重新核发或退回合作酒店电子礼券的申请都需支付服务费。

  6. 如无其他说明,合作酒店电子礼券仅可用于支付客房费用。 合作酒店电子礼券仅可在个人旅游时使用,不适用于特别房价和/或旅游套餐、团体旅游、餐饮消费额、推广活动计划、附加费或服务费。

  7. 会员在参与计划的酒店登记入住时,须出示和提交合作酒店礼券,并表明其打算使用礼券支付部分或全部房费。 登记入住时需出示带照片的身份证件。

  8. 我们可能会收取客房取消费用,并且/或者在预订时收取押金。 预订时请与酒店进行确认。

  9. 在美国以外目的地进行的兑换,需遵守政府批准、限制、适用税项和/或服务费的规定。 合作酒店电子礼券不包括美国联邦检验费或任何其他费用、附加费,或由外国政府针对国际旅游征收的税项。

 
 

 
PointSavers 礼赏

  1. 会员可在参与推广活动的万豪品牌酒店和丽思卡尔顿酒店使用积分兑换 PointSavers 礼赏(如有供应)。 PointSavers 礼赏的参与和供应情况由酒店决定。 PointSavers 礼赏仅在有限时间段内可用,最多可节省 33% 的标准礼赏兑换级别积分。

  2. 签发的 PointSavers 礼赏可在参与计划的规定类别或级别酒店(如果电子礼券在此类酒店有效)使用,或在任何提供 PointSavers 礼赏的更低类别或级别的酒店使用。

“现金 + 积分”(Cash + Points®)礼赏 

  1. 会员可于适用日期内,在参与计划的万豪国际品牌酒店和丽思卡尔顿酒店通过“现金 + 积分”政策兑换积分。有不适用日期限制。“现金 + 积分”礼赏的参与和供应情况由酒店决定。

  2. “兑换四晚住宿享第五晚免费”礼遇不适用“现金 + 积分”政策。

  3. 会员在使用“现金 + 积分”礼赏时支付的现金部分不可赚取积分,并且与所支付现金相关的税费全部由会员承担。

  4. 使用“现金 + 积分”方式支付,每晚都可赚取 1 晚累计尊贵级别会籍有效房晚。

  5. 签发的“现金+ 积分”礼赏可在参与计划的规定类别或级别的酒店(如果电子礼券在此类酒店有效)使用,或在任意提供“现金 + 积分”礼赏的更低类别或级别的酒店使用。

  6. “现金 + 积分”政策内容可能会在发布或不发布通告的情况下,根据“万豪礼赏”或“丽思卡尔顿礼赏”进行修改、取消或限制。
 
第三方礼赏
  1. 正如计划规则中特别指明,此礼赏计划中的部分礼赏由第三方(“第三方提供商”)提供;这些第三方独立于或隶属于礼赏计划部门,并且不属于礼赏计划部门或集团公司所有或控制。 如果礼赏由第三方提供商提供,活动规则会特别说明,并向会员提供细则及条款和/或第三方提供商的网站。

  2. 对于所有此类第三方提供商的行动或不行动,以及第三方提供商被出售、不复存在或停止运作,或者礼赏或礼赏的一部分被取消或更改,或因自然灾害而导致的任何损失或惩罚,礼赏计划部门或集团公司概不负责。

  3. 礼赏计划部门和集团公司不对第三方提供商的计划承担任何责任,对第三方提供商的经营,或因参与第三方提供商计划而直接或间接遭受或导致的任何费用、损失、损伤、损害、延迟、事故或其他任何结果也不负有任何义务,包括但不限于 (i) 因任何原因而导致第三方提供商无法或延迟兑换礼赏或提供特定礼赏;(ii) 因提供或申请第三方提供商计划礼赏而造成的损失或损害;(iii) 第三方提供商计划的任何变动(不论是否通知);(iv) 因任何原因而导致第三方提供商计划的终止(不论是否通知)。 因此,您同意不对与第三方提供商计划有关(不论以何种方式)的任何事情向我们要求索赔。 所有与第三方计划有关的任何及全部义务的追索权,仅针对第三方提供商。 一旦兑换礼赏,礼赏计划部门和集团公司即对礼赏的兑换或使用以及计划的其他参与活动不负有任何义务。

  4. 所有礼赏视供应情况而定,且须通过礼赏计划部门或第三方提供商提前预订(如适用)。

 
商品礼赏
  1. 所有商品礼赏视产品供应情况而定。 如果订购的商品无货,我们会通知会员,并在有货时予以通知。 如果集团公司提供的商品礼赏无货,则礼赏计划部门有权自行选择并决定使用等值或大于其价值的商品替换,或者计入会员帐户。 我们将邮寄图片款型或最新的相似款型。 计划交流栏中展示的商品为印刷时能够提供的最新款型。 同一时间订购的多种商品可能会分批送至。

  2. 商品通常会在两周内送至(较大商品将在收到订单后四至六周内送至),有特殊要求的精选礼赏除外。 顾客须能够接收大件货物。 请参阅 www.marriottrewards.com/elitegifts 上的兑换详情,了解商品礼赏的供应情况和送货时间表,包括有特殊要求的礼赏;对于您的请求,礼赏计划部门可能还将通知您更长的送货时间表。 商品仅在美国本土 48 个州运送,同时不提供 P.O.、A.P.O. 或 F.P.O. 邮箱递送。

  3. 礼赏计划下提供的所有产品均由制造商全权担保。 如果收到产品后确定有缺陷,顾客应遵照产品内随附的制造商保修单要求索赔。

  4. 除非另有说明,商品礼赏可在交货后 30 天内退货或更换。 经由顾客或送货服务组装的电视及其他商品不能退货或更换,除非能证明已损坏或存在缺陷。 收到货物 30 天之后不能退货或更换。

  5. “万豪礼赏”计划提供的所有产品均由制造商全权担保。 如果客户收到的产品确有缺陷,由客户自行负责按照每件产品随附的制造商保修信息联系制造商进行处理。

 
活动门票礼赏
  1. 1. 礼赏计划部门和集团公司可通过定制礼赏计划提供活动门票礼赏。 除非在兑换时特别指明,礼赏计划部门和集团公司均不提供活动门票礼赏,且无权管理或控制任何第三方提供商或活动赞助商的运作。 对于第三方提供商提供的活动门票或活动本身,礼赏计划部门和集团公司不作任何保证或担保。 无论出于何种目的,均不得将第三方提供商及其委托人视作集团公司礼赏计划的代理商。 对于所有此类第三方提供商或活动赞助商的行动或不行动,以及因第三方提供商或活动赞助商被出售、不复存在或停止运作;任何原因引起的活动延期、推迟、取消或变更;自然灾害;或装修、罢工、破产和/或自然灾害造成无法提供设施、服务和/或设备而导致的任何损失或惩罚,礼赏计划部门或集团公司概不负责。

  2. 2. 所有活动门票的签发均应遵守第三方提供商和活动赞助商的细则及条款(可能列于活动门票的背面),同时还应遵循此处所列的计划规则。

  3. 3. 与兑换或使用任何礼赏有关的任何附加餐饮、交通或住宿费用(或其他杂费)将全部由会员本人承担。 除非另有说明,酒精饮料、任何适用税项、小费和往返礼赏目的地的交通费用均不包括在内。

  4. 4. 某些活动门票可能还有年龄、身高、健康状况或其他方面的限制。 预订时,礼赏计划部门和/或第三方提供商将尽可能准确地解释关于礼赏的任何限制或要求。 会员应遵守上述的所有礼赏相关要求。

  5. 5. 所有礼赏均受供应情况限制,且须通过网站 www.marriott.com.cn 上的“定制礼赏”计划或致电 1-800-493-3278 提前预订。 预订确认书将通过电子邮件、传真或邮寄方式发出;其他确认书均无效。 由于机械故障、天灾、设备无效、重大疾病或其他原因,礼赏计划部门有权与第三方提供商合作以进行合理的替换。 若无法替换,礼赏计划部门和/或第三方提供商有权随时取消。 如果礼赏计划部门、活动赞助商或第三方提供商因任何原因延期、推迟、取消或变更礼赏,我们将及时通知您,以便您改订其他合适的日期,而无需额外费用。 如若不能改订其他合适的日期,礼赏计划部门或第三方提供商可取消或提供合理的等值或大于其价值的礼赏替换。 无论有无与上述计划规则相反的情况,礼赏计划部门或集团公司均不提供退款,或以任何方式承担因第三方提供商取消礼赏而导致的相关费用。

礼品卡/礼券
  1. 礼品卡(“礼品卡”)和(“礼券”)可由集团公司或第三方提供商签发,并会明确指定。 由第三方提供商签发的礼品卡/礼券可能会受发行方/参与商制定的附加细则及条款(随礼品卡/礼券提供)的限制。

  2. 礼品卡/礼券仅在有效日期(印于礼券或礼品卡正面)内在参与商处有效,适用法律规定的其他情况除外。

  3. 接受礼品卡/礼券的责任由参与商全权承担。 礼品卡/礼券的影印本无效。

  4. 礼品卡/礼券无现金价值,不能兑换现金或等值物品。 除非礼品卡/礼券另有说明或法律规定,未使用的部分不能退现。

  5. 礼品卡/礼券可以转让,除非上面明确注明。

  6. 法律禁止的地区,礼品卡/礼券无效。

  7. 除非礼品卡/礼券上特别说明,联邦、州或当地税项均不包含于所兑换礼赏之内,相应税项由会员本人在兑换时自行支付。

  8. 对于遗失、被盗或残缺的礼品卡/礼券或票据,礼赏计划部门、集团公司、第三方提供商及其他参与商不予更换。

  9. 部分礼品卡/礼券或其他礼赏需要支付额外的运费和手续费。

  10. 礼品卡/礼券或礼赏不包括小费(如适用)。

  11. 礼品卡/礼券通常在 5 至 7 个工作日内送至。
 

捐赠积分

红十字会与红新月会国际联合会
  1. 所有“万豪礼赏”积分余额均需要由“万豪礼赏”会员服务中心验证,然后方可进行捐赠处理。 “万豪礼赏”积分一旦捐赠,不可再进行兑换,也不可撤销。 该“万豪礼赏”积分捐赠不属于美国国税局所认定的慈善捐款,因此不会按照美国税制进行扣税。
修订日期:2016 年 03 月 24 日
责任限制和附加条款

通过兑换此处规定的礼赏,会员同意集团公司及其分支机构、子公司以及各自的管理人员、董事、雇员、代表和代理(统称“免责方”)不承担以下任何责任,同时不追究其法律责任:任何形式的人员伤害、损失或损害(包括但不限于直接、间接、附带、必然或惩罚性以及惩戒性的损害),包括由于接受、拥有、误用或使用礼赏、参与“定制礼赏计划”或与“定制礼赏计划”或礼赏相关的活动而导致的整体或部分、直接或间接的个人伤亡或资产损失。 对于无法授予的任何定制礼赏,免责方概不负责。 在任何情况下,免责方都不对因非人为控制因素(包括但不限于天灾、战争、自然灾害、恶劣天气、恐怖主义或第三方的作为或不作为)而导致延迟或无法履行义务而承担任何责任。

除非计划规则中另有说明,在不限制上述条款的条件下,任何有关“定制礼赏活动”的内容,包括网站和所有礼赏,均按“现状”提供,不包含任何明示或暗示的保证,包括但不限于有关适销性、针对特定用途的适用性或不侵权的暗示保证。 部分司法管辖区可能不允许限制或解除义务附带或间接损害或暗示保证的责任,因此,上述一些限制和解除义务可能不适用。 有关限制或解除义务的相关规定,请参阅当地法律。

本节内容在会员终止参与计划后将继续有效。
修订日期:2014 年 11 月 24 日