中信银行万豪旅享家® 联名信用卡持卡人专享权益：预订可享 9 折房价，连住 2 晚指定酒店至高额外获赠 5000 点万豪旅享家积分。活动限时 6 月 26 日至 10 月 8 日，详情请见文末条款。
万卡福利,「分」外宠你
持卡连住 2 晚，高达 5000 点额外积分赠予你！
万卡福利,「分」外宠你
持卡连住 2 晚，高达 5000 点额外积分赠予你！
全卡覆盖 同享礼遇
中信银行万豪旅享家®金卡、中信银行万豪旅享家®精逸白金卡及中信银行万豪旅享家®白金卡持卡人，均可参与本次专属活动。
丰厚积分 超值回馈
持卡人每次合资格住宿，最高可额外获赠 5000 点万豪旅享家积分，加速积分累积。
专属折扣 尊享体验
凭卡预订酒店，即享 9 折专属房价优惠，以实惠价格享品质好房。
下划了解参与酒店
阅读活动条款
中信银行万豪旅享家®联名信用卡专享：
连住2 晚及以上指定酒店合格付费住宿即可赚取更多额外积分奖励
活动细则
Terms & Conditions
1、活动时间
1. Promotion Period
预订阶段：2025年6月26日0时0分至2025年10月8日23时59分；
入住时间：2025年6月26日0时0分至2025年10月8日23时59分 ，超过这一阶段的入住将不纳入统计。
活动奖励发放阶段：活动额外奖励将在完成一次合格住宿后跟随住宿奖励一起发放。
Booking period: From 00:00, June 26 2025, till 23:59, October 8, 2025.
Stay period: From 00:00, June 26 2025, till 23:59, October 8 2025, any stat beyond this period will not be counted.
The award issued period: The award will be issued concurrently with Eligible Stay upon completion of the Eligible Stays.
2、活动对象
2. Eligibility
本次活动仅限中信银行万豪旅享家®金卡、中信银行万豪旅享家®精逸白金卡及中信银行万豪旅享家®白金卡主卡持卡人（以下简称“符合资格持卡人”）参与。
Only cardholders of primary CITIC Marriott Bonvoy® Gold Card, CITIC Marriott Bonvoy® Platinum Card and primary CITIC Marriott Bonvoy® Premium Platinum Card are eligible for this Promotion (“Eligible Cardholder”).
3、活动细则
3. Rules of the Promotion
(1) 符合资格卡片的持卡人在活动期间参与本活动，即有机会获得额外超值万豪旅享家积分，具体获取规则如下：
符合资格卡片 |
活动规则 |
|---|---|
中信银行万豪旅享家® 金卡
中信银行万豪旅享家® 精逸白金卡
中信银行万豪旅享家® 白金卡 |
符合资格持卡人在2025年6月26日至2025年10月8日期间在万豪国际集团官方预订渠道使以中信银行万豪旅享家®会员卡房价预订万豪国际集团旗下大中华区指定酒店【查阅参与活动酒店清单见附件1】，并在2025年6月26日至2025年10月8日完成一次合格住宿（定义如下，即每次连续2晚及2晚以上住宿），即可额外获得最高5000点万豪旅享家®积分。 “合格住宿”： 1. 必须在活动期间拥有一张已激活的中信银行万豪旅享家®金卡、中信银行万豪旅享家®精逸白金卡或中信银行万豪旅享家®白金卡。 2. 必须在指定时间内完成预订，且于指定时间内完成入住。 3. 必须通过万豪官方渠道以中信银行万豪旅享家®会员卡房价（有关此房价的详情，请参阅中信银行万豪旅享家®联名卡条款与细则的规定）预订同一家酒店的连续房晚至少2晚，万豪官方渠道包括：“万豪旅享家”中文网站、中文APP以及客服热线：4006 886 886；不适用于第三方预订渠道，诸如通过旅行社或任何在线旅行平台，包括但不限于：携程、去哪儿、马蜂窝等。 4. 必须在前台办理入住时出示并使用中信万豪旅享家®联名卡实体卡片进行刷卡预授权担保房费。 5. 必须在离店结算时使用中信万豪旅享家®联名卡实体卡进行刷卡支付房费， 6. 在活动期间内，符合条件的住宿可获得奖励的次数没有限制。 7. 使用电子钱包方式（包括不限于微信、支付宝等）进行的房费支付，酒店有权取消专享房价及给与额外奖励。 |
(1) Eligible Cardholders who participate in this Promotion during the Promotion period will have the opportunity to earn extra Marriott Bonvoy points, the detailed rules are as follows:
Eligible Cardholder |
Detailed Rules |
|---|---|
Cardholder of CITIC
Cardholder of CITIC
Cardholder of CITIC |
During the period from June 26, 2025, and October 8, 2025, Eligible Cardholders who book Eligible Stays for two consecutive nights or more at the designated Marriott International Greater China hotels 【Please review
Eligible Stay: 1. Must have an activated CITIC Marriott Bonvoy® Gold Card, CITIC Marriott Bonvoy® Platinum Card or CITIC Marriott Bonvoy® Premium Platinum Card during the promotion period. 2. Must complete the booking within the specified time and check in during the specified period. 3. Must book through Marriott's official channels with the CITIC Marriott Bonvoy® Member Rate. Marriott's official channels include the " Marriott.com, Marriott.com.cn, the App of Marriott Bonvoy and Marriott’s service hotline: 4006 886 886. Not applicable to third party channels such as booked through a tour operator, online travel booking platform channel including but not limited to, Ctrip.com, Trip.com, Qunar.com, Mafengwo.cn. 4. Must present the physical card upon check-in and use the physical CITIC Marriott Bonvoy® Cobrand Card for pre-authorization. 5. Must use the physical CITIC Marriott Bonvoy® Cobrand Card to swipe and pay for the room charges upon check-out. 6. No limit to the number of rewards one can receive for eligible stays during the promotional period. 7. Hotles have the right to cancel the exclusive rate and extra rewards for room charges paid using e-wallets (including but not limited to WeChat, Alipay, etc.). 8. For details on the CITIC Marriott Bonvoy® Member Rate, please refer to the terms and conditions of the CITIC Bank Marriott Bonvoy® Co-branded Card. |
Appendix 1 for participating hotel list】will earn up to 5,000 Marriott Bonvoy® bonus points for each Eligible Stay completed by October 8, 2025 (inclusive).
(2) 本次活动奖励赠送的积分为万豪旅享家积分，活动期间您赚取的额外奖励积分将在住宿计入后 5至10 个工作日内出现在您的万豪旅享家账户中，不会出现在您的银行信用卡账单上。若符合资格持卡人在活动奖励发放前已经注销联名卡的，则自动失去活动奖励的获得资格。
(2) The points awarded in this Promotion are Marriott Bonvoy points, and the extra rewarded points during Promotion period will appear in Marriott Bonvoy account within 5 to 10 working days after the stay is credited but will not appear on bank credit card statement. If an Eligible Cardholder cancels the Co-brand Card before the awards are issued, he or she will be automatically disqualified for the awards.
(3) 附属卡不参与活动。
(3) This Promotion does not apply to the supplementary cards.
(4) 本次活动赠送的万豪旅享家积分以及其他任何与万豪旅享家计划有关内容，均遵从万豪旅享家常客计划的条款和条件。了解完整万豪旅享家常客计划的完整条款和条件，请参阅 https://www.marriott.com.cn/loyalty.mi。
(4) Marriott Bonvoy points and any other content related to Marriott Bonvoy Loyalty Program are subject to the terms and conditions of Marriott Bonvoy Loyalty Program. For full terms and conditions of Marriott Bonvoy Loyalty Program, please visit https://www.marriott.com.cn/loyalty.mi.
4、其他条款
4. Miscellaneous
(1) 参加本活动的持卡人除需要同意并遵守《中信银行万豪旅享家®联名信用卡条件与条款》《活动细则》的全部条款和条件外，其行为还需适用万豪旅享家常客计划的条款和条件（请参阅https://www.marriott.com.cn/loyalty.mi）以及中信银行信用卡中心公布的相关信用卡条款及规则。
(1) In addition to agreeing to and abiding by all the terms and conditions of the “CITIC Marriott Bonvoy® Co-brand Card Terms and Conditions” and “Rules of Promotions”, the Cardholders shall also be subject to the terms and conditions of Marriott Bonvoy Loyalty Program (please visit https://www.marriott.com.cn/loyalty.mi) and terms and rules related to credit cards published by CITIC Bank Credit Card Center.
(2) 符合资格持卡人如存在下述任一情形，其参加本次活动的资格将被取消，已经获得的活动奖励有权扣除或退回：所持信用卡被停用或管制、自行注销信用卡、违反《中信银行万豪旅享家®联名卡条款与细则》或本活动细则及其他相关规定、或万豪有理由怀疑持卡人实施与本次活动相关的任何欺诈行为。
(2) The Eligible Cardholder will be disqualified from participating in the Promotion and the awards have been earned will be deducted or returned under the following circumstances: the credit card is suspended or controlled, the Cardholder cancels the credit card, the Cardholder fails to repay other debts owed to CITIC Bank Credit Card Center, or the Cardholder violates the “Agreement on the Credit Card of CITIC Bank Credit Card Center” or this “Rules of the Promotion” and other related rules, or Marriott suspects there has been fraudulent activity related to this Promotion conducted by the cardholder.
5、免责条款
5. Disclaimer
如本次活动期间，出现不可抗力、形势变更或其他情况（包括但不限于重大灾害事件、活动受政府机关指令需要停止开展或调整的、活动遭受严重网络攻击或因系统故障需要暂停开展等），活动主办方有权根据实际情况暂停、中止或终止本次活动，并可依相关法律法规等规定主张免责。
在法律允许的范围内，活动主办方对本次活动拥有解释权。
In the event of force majeure, a change of circumstances or other circumstances (including but not limited to major disasters, termination or adjustment of the Promotion by order of governmental authorities, suspension of the Promotion due to serious cyber-attacks or system failure, etc.), the Promotion organizer reserves the right to suspend, discontinue or terminate the event according to the actual situation and may claim exemption from liability in accordance with relevant laws and regulations.
To the extent permitted by law, the Promotion organizer reserves the right of interpretation of this Promotion.
附件1：参与活动酒店清单
Appendix 1: Participating Hotel List
酒店名称 |
|
|---|---|
北京瑞吉酒店 |
常州万豪酒店 |
成都瑞吉酒店 |
成都首座万豪酒店 |
三亚亚龙湾瑞吉度假酒店 |
东莞万豪酒店 |
上海外滩瑞吉酒店 |
佛山万豪酒店 |
深圳前海华侨城瑞吉酒店 |
福州东湖万豪酒店 |
日赛谷丽思卡尔顿隐世酒店 |
广州白云国际会议中心越秀万豪酒店 |
北京金融街丽思卡尔顿酒店 |
广州南沙金茂万豪酒店 |
北京丽思卡尔顿酒店 |
广州正佳广场万豪酒店 |
成都富力丽思卡尔顿酒店 |
海口万豪酒店 |
哈尔滨富力丽思卡尔顿酒店 |
杭州钱江新城万豪酒店 |
海口丽思卡尔顿酒店 |
杭州万豪行政公寓 |
南京丽思卡尔顿酒店 |
溧阳万豪酒店 |
上海波特曼丽思卡尔顿酒店 |
南宁鑫伟万豪酒店 |
上海浦东丽思卡尔顿酒店 |
三亚亚龙湾万豪度假酒店 |
深圳星河丽思卡尔顿酒店 |
上海宝华万豪酒店 |
苏州丽思卡尔顿酒店 |
上海金桥红枫万豪酒店 |
天津丽思卡尔顿酒店 |
上海杨浦滨江万豪酒店 |
西安丽思卡尔顿酒店 |
上海中优城市万豪酒店 |
上海艾迪逊酒店 |
苏州太湖万豪酒店 |
大连一方城堡豪华精选酒店 |
温州空港万豪酒店 |
上海红塔豪华精选酒店 |
温州万豪酒店 |
广州W酒店 |
无锡鲁能万豪酒店 |
厦门W酒店 |
香水湾万豪度假酒店 |
上海外滩W酒店 |
徐州万豪酒店 |
苏州W酒店 |
张家港万豪酒店 |
西安W酒店 |
长沙梅溪湖万豪行政公寓 |
北京粤财JW万豪酒店 |
珠海新骏景万豪酒店 |
成都茂业JW万豪酒店 |
台州旗隆万豪酒店 |
杭州JW万豪酒店 |
昆明德尔塔酒店 |
金茂深圳JW万豪酒店 |
福州天元国际威斯汀酒店 |
曲阜鲁能JW万豪酒店 |
广交会威斯汀酒店 |
三亚山海天JW万豪酒店 |
广州海航威斯汀酒店 |
上海东方美谷JW万豪酒店 |
海口威斯汀酒店 |
上海鲁能JW万豪侯爵酒店 |
合肥富力威斯汀酒店 |
深圳前海华侨城JW万豪酒店 |
南京金茂威斯汀大酒店 |
西安海荣JW万豪酒店 |
深圳益田威斯汀酒店 |
浙江安吉JW万豪酒店 |
温州威斯汀酒店 |
重庆JW万豪酒店 |
中山利和威斯汀酒店 |
常州富力喜来登酒店 |
成都安仁福朋喜来登酒店 |
成都天府丽都喜来登饭店 |
成都高新会展中心福朋喜来登酒店 |
东莞喜来登大酒店 |
成都天府新区福朋喜来登酒店 |
福州中庚喜来登酒店 |
广州东圃合景福朋喜来登酒店 |
广州奥园喜来登酒店 |
杭州龙禧福朋喜来登酒店 |
广州粤海喜来登酒店 |
河源巴伐利亚庄园福朋喜来登度假酒店 |
海口喜来登酒店 |
湖州福朋喜来登酒店 |
杭州滨江银泰喜来登大酒店 |
湖州南浔福朋喜来登酒店 |
杭州西溪喜来登度假大酒店 |
嘉兴福朋喜来登酒店 |
合肥新站利港喜来登酒店 |
浦东福朋喜来登由由酒店 |
湖州太湖喜来登温泉度假酒店 |
青岛北岸瑞明福朋喜来登酒店 |
惠州白鹭湖雅居乐喜来登度假酒店 |
上海大宁福朋喜来登酒店 |
惠州金海湾喜来登度假酒店 |
上海国际旅游度假区福朋喜来登酒店 |
南昌喜来登酒店 |
深圳宝安福朋喜来登酒店 |
青岛西海岸喜来登酒店 |
深圳福朋喜来登酒店 |
清远狮子湖喜来登度假酒店 |
苏州福朋喜来登酒店 |
厦门集美喜来登大酒店 |
苏州姑苏福朋喜来登酒店 |
上海宝华喜来登酒店 |
苏州吴中福朋喜来登酒店 |
上海嘉定喜来登酒店 |
武汉光谷福朋喜来登酒店 |
上海浦东滨江喜来登酒店 |
西安高新区福朋喜来登酒店 |
上海浦东喜来登由由大酒店及公寓 |
长春汽开区福朋喜来登酒店 |
深圳大中华喜来登酒店 |
长沙步步高福朋喜来登酒店 |
台州喜来登酒店 |
长沙天心福朋喜来登酒店 |
温州喜来登酒店 |
昆山万枫酒店 |
西双版纳云投喜来登大酒店 |
泉州丰泽万豪万枫酒店 |
徐州喜来登酒店 |
上海虹桥国家会展中心万枫酒店 |
云浮新兴筠城喜来登酒店 |
深圳宝安万枫酒店 |
镇江康华汇利喜来登酒店 |
石家庄高新区万枫酒店 |
海南石梅湾艾美度假酒店 |
扬州城市中心万枫酒店 |
杭州滨江世融艾美酒店 |
余姚万枫酒店 |
南通艾美酒店 |
长沙天心万枫酒店 |
厦门艾美酒店 |
珠海万枫酒店 |
深圳前海华侨城艾美酒店 |
诸暨万枫酒店 |
苏州苏州湾艾美酒店 |
佛山万怡酒店 |
中山保利艾美酒店 |
广交会万怡酒店 |
常州星河万丽酒店 |
杭州武林万怡酒店 |
成都首座万丽酒店 |
杭州西湖区万怡酒店 |
海口万丽酒店 |
杭州西溪万怡酒店 |
杭州临平万丽酒店 |
杭州萧山万怡酒店 |
惠州富力万丽酒店 |
南京金轮万怡酒店 |
南京华泰万丽酒店 |
南通万怡酒店 |
青岛金茂万丽酒店 |
平湖万怡酒店 |
上海淳大万丽酒店 |
厦门百琪万怡酒店 |
深圳彭年万丽酒店 |
汕尾海丰万怡酒店 |
苏州太湖万丽酒店 |
上海绿地嘉创酒店管理有限公司绿地万怡酒店 |
苏州吴江盛虹万丽酒店 |
上海榕港万怡酒店 |
南京珺懋酒店，傲途阁精选 |
上海中建万怡酒店 |
三亚山海天大酒店，傲途格精选 |
深圳联投东方万怡酒店 |
深圳南山水瑆花园臻品之选酒店 |
深圳同泰万怡酒店 |
深圳星河吉酒店,臻品之选 |
顺德联塑万怡酒店 |
北京奥体中心万枫酒店 |
苏州合景万怡酒店 |
常熟高新区万枫酒店 |
苏州万怡酒店 |
滁州高铁站万枫酒店 |
太原万怡酒店 |
佛山新凯广场万枫酒店 |
温州乐清万怡酒店 |
杭州滨江浦沿万枫酒店 |
扬州万怡酒店 |
杭州拱墅万豪万枫酒店 |
长春保利万怡酒店 |
杭州余杭万豪万枫酒店 |
宁波老外滩Moxy酒店 |
广州大学城雅乐轩酒店 |
千岛湖Moxy酒店 |
青岛金茂源宿酒店 |
上海虹桥国家会展中心Moxy酒店 |
苏州科技城源宿酒店 |
成都AC酒店 |
中信银行万豪旅享家®联名信用卡专享：
连住2 晚及以上指定酒店合格付费住宿即可赚取更多额外积分奖励
活动细则
Terms & Conditions
1、活动时间
1. Promotion Period
预订阶段：2025年6月26日0时0分至2025年10月8日23时59分；
入住时间：2025年6月26日0时0分至2025年10月8日23时59分 ，超过这一阶段的入住将不纳入统计。
活动奖励发放阶段：活动额外奖励将在完成一次合格住宿后跟随住宿奖励一起发放。
Booking period: From 00:00, June 26 2025, till 23:59, October 8, 2025.
Stay period: From 00:00, June 26 2025, till 23:59, October 8 2025, any stat beyond this period will not be counted.
The award issued period: The award will be issued concurrently with Eligible Stay upon completion of the Eligible Stays.
2、活动对象
2. Eligibility
本次活动仅限中信银行万豪旅享家®金卡、中信银行万豪旅享家®精逸白金卡及中信银行万豪旅享家®白金卡主卡持卡人（以下简称“符合资格持卡人”）参与。
Only cardholders of primary CITIC Marriott Bonvoy® Gold Card, CITIC Marriott Bonvoy® Platinum Card and primary CITIC Marriott Bonvoy® Premium Platinum Card are eligible for this Promotion (“Eligible Cardholder”).
3、活动细则
3. Rules of the Promotion
(1) 符合资格卡片的持卡人在活动期间参与本活动，即有机会获得额外超值万豪旅享家积分，具体获取规则如下：
符合 资格 卡片 |
活动 规则 |
|---|---|
中信银行万豪旅享家® 金卡
中信银行万豪旅享家® 精逸白金卡
中信银行万豪旅享家® 白金卡 |
符合资格持卡人在2025年6月26日至2025年10月8日期间在万豪国际集团官方预订渠道使以中信银行万豪旅享家®会员卡房价预订万豪国际集团旗下大中华区指定酒店【查阅参与活动酒店清单见附件1】，并在2025年6月26日至2025年10月8日完成一次合格住宿（定义如下，即每次连续2晚及2晚以上住宿），即可额外获得最高5000点万豪旅享家®积分。 “合格住宿”： 1. 必须在活动期间拥有一张已激活的中信银行万豪旅享家®金卡、中信银行万豪旅享家®精逸白金卡或中信银行万豪旅享家®白金卡。 2. 必须在指定时间内完成预订，且于指定时间内完成入住。 3. 必须通过万豪官方渠道以中信银行万豪旅享家®会员卡房价（有关此房价的详情，请参阅中信银行万豪旅享家®联名卡条款与细则的规定）预订同一家酒店的连续房晚至少2晚，万豪官方渠道包括：“万豪旅享家”中文网站、中文APP以及客服热线：4006 886 886；不适用于第三方预订渠道，诸如通过旅行社或任何在线旅行平台，包括但不限于：携程、去哪儿、马蜂窝等。 4. 必须在前台办理入住时出示并使用中信万豪旅享家®联名卡实体卡片进行刷卡预授权担保房费。 5. 必须在离店结算时使用中信万豪旅享家®联名卡实体卡进行刷卡支付房费， 6. 在活动期间内，符合条件的住宿可获得奖励的次数没有限制。 7. 使用电子钱包方式（包括不限于微信、支付宝等）进行的房费支付，酒店有权取消专享房价及给与额外奖励。 |
(1) Eligible Cardholders who participate in this Promotion during the Promotion period will have the opportunity to earn extra Marriott Bonvoy points, the detailed rules are as follows:
| Eligible Cardholder Type |
Detailed Rules |
|---|---|
Cardholder of CITIC
Cardholder of CITIC
Cardholder of CITIC |
During the period from June 26, 2025, and October 8, 2025, Eligible Cardholders who book Eligible Stays for two consecutive nights or more at the designated Marriott International Greater China hotels 【Please review
Eligible Stay: 1. Must have an activated CITIC Marriott Bonvoy® Gold Card, CITIC Marriott Bonvoy® Platinum Card or CITIC Marriott Bonvoy® Premium Platinum Card during the promotion period. 2. Must complete the booking within the specified time and check in during the specified period. 3. Must book through Marriott's official channels with the CITIC Marriott Bonvoy® Member Rate. Marriott's official channels include the " Marriott.com, Marriott.com.cn, the App of Marriott Bonvoy and Marriott’s service hotline: 4006 886 886. Not applicable to third party channels such as booked through a tour operator, online travel booking platform channel including but not limited to, Ctrip.com, Trip.com, Qunar.com, Mafengwo.cn. 4. Must present the physical card upon check-in and use the physical CITIC Marriott Bonvoy® Cobrand Card for pre-authorization. 5. Must use the physical CITIC Marriott Bonvoy® Cobrand Card to swipe and pay for the room charges upon check-out. 6. No limit to the number of rewards one can receive for eligible stays during the promotional period. 7. Hotles have the right to cancel the exclusive rate and extra rewards for room charges paid using e-wallets (including but not limited to WeChat, Alipay, etc.). 8. For details on the CITIC Marriott Bonvoy® Member Rate, please refer to the terms and conditions of the CITIC Bank Marriott Bonvoy® Co-branded Card. |
(2) 本次活动奖励赠送的积分为万豪旅享家积分，活动期间您赚取的额外奖励积分将在住宿计入后 5至10 个工作日内出现在您的万豪旅享家账户中，不会出现在您的银行信用卡账单上。若符合资格持卡人在活动奖励发放前已经注销联名卡的，则自动失去活动奖励的获得资格。
(2) The points awarded in this Promotion are Marriott Bonvoy points, and the extra rewarded points during Promotion period will appear in Marriott Bonvoy account within 5 to 10 working days after the stay is credited but will not appear on bank credit card statement. If an Eligible Cardholder cancels the Co-brand Card before the awards are issued, he or she will be automatically disqualified for the awards.
(3) 附属卡不参与活动。
(3) This Promotion does not apply to the supplementary cards.
(4) 本次活动赠送的万豪旅享家积分以及其他任何与万豪旅享家计划有关内容，均遵从万豪旅享家常客计划的条款和条件。了解完整万豪旅享家常客计划的完整条款和条件，请参阅 https://www.marriott.com.cn/loyalty.mi。
(4) Marriott Bonvoy points and any other content related to Marriott Bonvoy Loyalty Program are subject to the terms and conditions of Marriott Bonvoy Loyalty Program. For full terms and conditions of Marriott Bonvoy Loyalty Program, please visit https://www.marriott.com.cn/loyalty.mi.
4、其他条款
4. Miscellaneous
(1) 参加本活动的持卡人除需要同意并遵守《中信银行万豪旅享家®联名信用卡条件与条款》《活动细则》的全部条款和条件外，其行为还需适用万豪旅享家常客计划的条款和条件（请参阅https://www.marriott.com.cn/loyalty.mi）以及中信银行信用卡中心公布的相关信用卡条款及规则。
(1) In addition to agreeing to and abiding by all the terms and conditions of the “CITIC Marriott Bonvoy® Co-brand Card Terms and Conditions” and “Rules of Promotions”, the Cardholders shall also be subject to the terms and conditions of Marriott Bonvoy Loyalty Program (please visit https://www.marriott.com.cn/loyalty.mi) and terms and rules related to credit cards published by CITIC Bank Credit Card Center.
(2) 符合资格持卡人如存在下述任一情形，其参加本次活动的资格将被取消，已经获得的活动奖励有权扣除或退回：所持信用卡被停用或管制、自行注销信用卡、违反《中信银行万豪旅享家®联名卡条款与细则》或本活动细则及其他相关规定、或万豪有理由怀疑持卡人实施与本次活动相关的任何欺诈行为。
(2) The Eligible Cardholder will be disqualified from participating in the Promotion and the awards have been earned will be deducted or returned under the following circumstances: the credit card is suspended or controlled, the Cardholder cancels the credit card, the Cardholder fails to repay other debts owed to CITIC Bank Credit Card Center, or the Cardholder violates the “Agreement on the Credit Card of CITIC Bank Credit Card Center” or this “Rules of the Promotion” and other related rules, or Marriott suspects there has been fraudulent activity related to this Promotion conducted by the cardholder.
5、免责条款
5. Disclaimer
如本次活动期间，出现不可抗力、形势变更或其他情况（包括但不限于重大灾害事件、活动受政府机关指令需要停止开展或调整的、活动遭受严重网络攻击或因系统故障需要暂停开展等），活动主办方有权根据实际情况暂停、中止或终止本次活动，并可依相关法律法规等规定主张免责。
在法律允许的范围内，活动主办方对本次活动拥有解释权。
In the event of force majeure, a change of circumstances or other circumstances (including but not limited to major disasters, termination or adjustment of the Promotion by order of governmental authorities, suspension of the Promotion due to serious cyber-attacks or system failure, etc.), the Promotion organizer reserves the right to suspend, discontinue or terminate the event according to the actual situation and may claim exemption from liability in accordance with relevant laws and regulations.
To the extent permitted by law, the Promotion organizer reserves the right of interpretation of this Promotion.
附件1：参与活动酒店清单
Appendix 1: Participating Hotel List
酒店名称 |
|---|
北京瑞吉酒店 |
成都瑞吉酒店 |
三亚亚龙湾瑞吉度假酒店 |
上海外滩瑞吉酒店 |
深圳前海华侨城瑞吉酒店 |
日赛谷丽思卡尔顿隐世酒店 |
北京金融街丽思卡尔顿酒店 |
北京丽思卡尔顿酒店 |
成都富力丽思卡尔顿酒店 |
哈尔滨富力丽思卡尔顿酒店 |
海口丽思卡尔顿酒店 |
南京丽思卡尔顿酒店 |
上海波特曼丽思卡尔顿酒店 |
上海浦东丽思卡尔顿酒店 |
深圳星河丽思卡尔顿酒店 |
苏州丽思卡尔顿酒店 |
天津丽思卡尔顿酒店 |
西安丽思卡尔顿酒店 |
上海艾迪逊酒店 |
大连一方城堡豪华精选酒店 |
上海红塔豪华精选酒店 |
广州W酒店 |
厦门W酒店 |
上海外滩W酒店 |
苏州W酒店 |
西安W酒店 |
北京粤财JW万豪酒店 |
成都茂业JW万豪酒店 |
杭州JW万豪酒店 |
金茂深圳JW万豪酒店 |
曲阜鲁能JW万豪酒店 |
三亚山海天JW万豪酒店 |
上海东方美谷JW万豪酒店 |
上海鲁能JW万豪侯爵酒店 |
深圳前海华侨城JW万豪酒店 |
西安海荣JW万豪酒店 |
浙江安吉JW万豪酒店 |
重庆JW万豪酒店 |
常州富力喜来登酒店 |
成都天府丽都喜来登饭店 |
东莞喜来登大酒店 |
福州中庚喜来登酒店 |
广州奥园喜来登酒店 |
广州粤海喜来登酒店 |
海口喜来登酒店 |
杭州滨江银泰喜来登大酒店 |
杭州西溪喜来登度假大酒店 |
合肥新站利港喜来登酒店 |
湖州太湖喜来登温泉度假酒店 |
惠州白鹭湖雅居乐喜来登度假酒店 |
惠州金海湾喜来登度假酒店 |
南昌喜来登酒店 |
青岛西海岸喜来登酒店 |
清远狮子湖喜来登度假酒店 |
厦门集美喜来登大酒店 |
上海宝华喜来登酒店 |
上海嘉定喜来登酒店 |
上海浦东滨江喜来登酒店 |
上海浦东喜来登由由大酒店及公寓 |
深圳大中华喜来登酒店 |
台州喜来登酒店 |
温州喜来登酒店 |
西双版纳云投喜来登大酒店 |
徐州喜来登酒店 |
云浮新兴筠城喜来登酒店 |
镇江康华汇利喜来登酒店 |
海南石梅湾艾美度假酒店 |
杭州滨江世融艾美酒店 |
南通艾美酒店 |
厦门艾美酒店 |
深圳前海华侨城艾美酒店 |
苏州苏州湾艾美酒店 |
中山保利艾美酒店 |
常州星河万丽酒店 |
成都首座万丽酒店 |
海口万丽酒店 |
杭州临平万丽酒店 |
惠州富力万丽酒店 |
南京华泰万丽酒店 |
青岛金茂万丽酒店 |
上海淳大万丽酒店 |
深圳彭年万丽酒店 |
苏州太湖万丽酒店 |
苏州吴江盛虹万丽酒店 |
南京珺懋酒店，傲途阁精选 |
三亚山海天大酒店，傲途格精选 |
深圳南山水瑆花园臻品之选酒店 |
深圳星河吉酒店,臻品之选 |
北京奥体中心万枫酒店 |
常熟高新区万枫酒店 |
滁州高铁站万枫酒店 |
佛山新凯广场万枫酒店 |
杭州滨江浦沿万枫酒店 |
杭州拱墅万豪万枫酒店 |
杭州余杭万豪万枫酒店 |
广州大学城雅乐轩酒店 |
青岛金茂源宿酒店 |
苏州科技城源宿酒店
|
常州万豪酒店 |
成都首座万豪酒店 |
东莞万豪酒店 |
佛山万豪酒店 |
福州东湖万豪酒店 |
广州白云国际会议中心越秀万豪酒店 |
广州南沙金茂万豪酒店 |
广州正佳广场万豪酒店 |
海口万豪酒店 |
杭州钱江新城万豪酒店 |
杭州万豪行政公寓 |
溧阳万豪酒店 |
南宁鑫伟万豪酒店 |
三亚亚龙湾万豪度假酒店 |
上海宝华万豪酒店 |
上海金桥红枫万豪酒店 |
上海杨浦滨江万豪酒店 |
上海中优城市万豪酒店 |
苏州太湖万豪酒店 |
温州空港万豪酒店 |
温州万豪酒店 |
无锡鲁能万豪酒店 |
香水湾万豪度假酒店 |
徐州万豪酒店 |
张家港万豪酒店 |
长沙梅溪湖万豪行政公寓 |
珠海新骏景万豪酒店 |
台州旗隆万豪酒店 |
昆明德尔塔酒店 |
福州天元国际威斯汀酒店 |
广交会威斯汀酒店 |
广州海航威斯汀酒店 |
海口威斯汀酒店 |
合肥富力威斯汀酒店 |
南京金茂威斯汀大酒店 |
深圳益田威斯汀酒店 |
温州威斯汀酒店 |
中山利和威斯汀酒店 |
成都安仁福朋喜来登酒店 |
成都高新会展中心福朋喜来登酒店 |
成都天府新区福朋喜来登酒店 |
广州东圃合景福朋喜来登酒店 |
杭州龙禧福朋喜来登酒店 |
河源巴伐利亚庄园福朋喜来登度假酒店 |
湖州福朋喜来登酒店 |
湖州南浔福朋喜来登酒店 |
嘉兴福朋喜来登酒店 |
浦东福朋喜来登由由酒店 |
青岛北岸瑞明福朋喜来登酒店 |
上海大宁福朋喜来登酒店 |
上海国际旅游度假区福朋喜来登酒店 |
深圳宝安福朋喜来登酒店 |
深圳福朋喜来登酒店 |
苏州福朋喜来登酒店 |
苏州姑苏福朋喜来登酒店 |
苏州吴中福朋喜来登酒店 |
武汉光谷福朋喜来登酒店 |
西安高新区福朋喜来登酒店 |
长春汽开区福朋喜来登酒店 |
长沙步步高福朋喜来登酒店 |
长沙天心福朋喜来登酒店 |
昆山万枫酒店 |
泉州丰泽万豪万枫酒店 |
上海虹桥国家会展中心万枫酒店 |
深圳宝安万枫酒店 |
石家庄高新区万枫酒店 |
扬州城市中心万枫酒店 |
余姚万枫酒店 |
长沙天心万枫酒店 |
珠海万枫酒店 |
诸暨万枫酒店 |
佛山万怡酒店 |
广交会万怡酒店 |
杭州武林万怡酒店 |
杭州西湖区万怡酒店 |
杭州西溪万怡酒店 |
杭州萧山万怡酒店 |
南京金轮万怡酒店 |
南通万怡酒店 |
平湖万怡酒店 |
厦门百琪万怡酒店 |
汕尾海丰万怡酒店 |
上海绿地嘉创酒店管理有限公司绿地万怡酒店 |
上海榕港万怡酒店 |
上海中建万怡酒店 |
深圳联投东方万怡酒店 |
深圳同泰万怡酒店 |
顺德联塑万怡酒店 |
苏州合景万怡酒店 |
苏州万怡酒店 |
太原万怡酒店 |
温州乐清万怡酒店 |
扬州万怡酒店 |
长春保利万怡酒店 |
宁波老外滩Moxy酒店 |
千岛湖Moxy酒店 |
上海虹桥国家会展中心Moxy酒店 |
成都AC酒店 |